Điều khoản dịch vụ

1. Thoả thuận

Điều khoản dịch vụ này («Điều khoản») tạo thành thoả thuận ràng buộc giữa bạn và NUFF.WORK («chúng tôi») và điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng tiện ích trình duyệt, trang web của chúng tôi tại nuff.work và mọi sản phẩm hay dịch vụ liên quan (gọi chung là «Dịch vụ»).

Bằng việc cài tiện ích, tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ theo cách khác, bạn xác nhận đã đọc, đã hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi Điều khoản này và bởi Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu không đồng ý, bạn không được dùng Dịch vụ.

2. Điều kiện sử dụng

Bạn phải ít nhất 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu theo luật nơi bạn sống) để dùng Dịch vụ. Khi sử dụng, bạn xác nhận mình đáp ứng điều kiện này và thông tin bạn cung cấp là chính xác và đầy đủ.

3. Tài khoản của bạn

Một số tính năng yêu cầu bạn tạo tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm về:

• Giữ bí mật thông tin đăng nhập của bạn;
• Mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của bạn;
• Báo cho chúng tôi ngay khi có truy cập trái phép hoặc nghi ngờ bị xâm nhập.

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc đóng các tài khoản vi phạm Điều khoản này, chứa thông tin sai lệch hoặc gây rủi ro bảo mật.

4. Đăng ký và dùng thử miễn phí

4.1 Gói miễn phí và gói Pro

NUFF.WORK có một gói miễn phí và gói đó vẫn miễn phí: nó gồm các chế độ cốt lõi với tuỳ chọn và lịch giới hạn. Gói Pro trả phí mở khoá tất cả chế độ, lịch và việc cần làm không giới hạn, thống kê chi tiết và toàn bộ thư viện âm thanh, âm nhạc.

4.2 Dùng thử miễn phí 7 ngày

Bạn có thể bắt đầu bản dùng thử miễn phí 7 ngày của gói Pro một lần cho mỗi tài khoản. Không cần thông tin thanh toán để bắt đầu dùng thử và không có khoản nào bị trừ khi nó kết thúc. Khi bảy ngày kết thúc, tài khoản của bạn đơn giản trở về gói miễn phí: dữ liệu vẫn được giữ, và bạn có thể đăng ký Pro bất cứ lúc nào nếu muốn lấy lại các tính năng Pro.

4.3 Gia hạn và huỷ

Gói Pro tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán (hằng tháng hoặc hằng năm, tuỳ gói bạn chọn). Bạn có thể huỷ bất cứ lúc nào từ bảng điều khiển tài khoản; việc huỷ có hiệu lực vào cuối kỳ hiện tại, và tới lúc đó bạn vẫn giữ quyền dùng Pro.

4.4 Hoàn tiền

Trừ khi luật áp dụng yêu cầu, các khoản thanh toán không được hoàn lại. Nếu bạn cho rằng mình bị tính phí nhầm, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ bên dưới và chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu của bạn một cách thiện chí.

4.5 Thay đổi giá

Chúng tôi có thể điều chỉnh giá gói theo thời gian. Những thay đổi giá đáng kể sẽ được thông báo trước và chỉ áp dụng cho các lần gia hạn sau thời hạn thông báo.

5. Sử dụng hợp lệ

Bạn đồng ý không:

• Dùng Dịch vụ vi phạm bất kỳ luật hay quy định áp dụng nào;
• Dịch ngược, tháo gỡ hoặc tìm cách lấy mã nguồn, trừ khi luật cho phép rõ ràng;
• Bán lại, cấp phép lại hoặc phân phối lại Dịch vụ khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi;
• Can thiệp hoặc làm gián đoạn Dịch vụ, hạ tầng của Dịch vụ hay người dùng khác;
• Vượt qua xác thực, giới hạn tần suất, kiểm tra bản quyền hay các biện pháp bảo mật;
• Dùng công cụ tự động để thu thập dữ liệu, khai thác hoặc tạo tải quá mức lên hệ thống của chúng tôi;
• Tải lên hoặc truyền mã độc, vi-rút hay nội dung gây hại qua Dịch vụ;
• Dùng Dịch vụ để quấy rối, bôi nhọ hay xâm phạm quyền của người khác.

6. Giấy phép tiện ích trình duyệt

Với điều kiện bạn tuân thủ Điều khoản này, chúng tôi cấp cho bạn giấy phép giới hạn, mang tính cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài và dùng tiện ích NUFF.WORK trên các trình duyệt bạn sở hữu hoặc kiểm soát, chỉ nhằm mục đích chăm sóc bản thân hoặc phục vụ công việc nội bộ của bạn.

Giấy phép tự động chấm dứt nếu bạn vi phạm Điều khoản này hoặc gỡ tiện ích.

7. Sở hữu trí tuệ

Dịch vụ, bao gồm tiện ích, trang web, mã nguồn, thiết kế, logo, nội dung văn bản, âm thanh môi trường và các tài liệu khác, thuộc về NUFF.WORK hoặc bên cấp phép cho chúng tôi và được bảo hộ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và các luật khác. Không điều gì trong Điều khoản này chuyển quyền sở hữu cho bạn. Mọi quyền không được cấp rõ ràng đều được bảo lưu.

8. Nội dung người dùng và góp ý

Bạn giữ quyền sở hữu đối với dữ liệu bạn nhập vào Dịch vụ, như danh sách chặn, lịch và ghi chú («Nội dung người dùng»). Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép giới hạn, toàn cầu, miễn phí bản quyền để lưu trữ, giữ và xử lý Nội dung người dùng của bạn chỉ trong phạm vi cần thiết để vận hành Dịch vụ.

Nếu bạn gửi cho chúng tôi đề xuất, ý tưởng hay góp ý, chúng tôi có thể dùng chúng mà không bị hạn chế và không phải trả thù lao, và chúng tôi không có nghĩa vụ giữ bí mật.

9. Dịch vụ và trang web của bên thứ ba

Dịch vụ có thể tương tác hoặc dẫn tới các trang web, trình duyệt, cửa hàng ứng dụng hay API của bên thứ ba. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách hay cách làm của bất kỳ bên thứ ba nào. Việc bạn dùng các dịch vụ đó chịu điều chỉnh bởi điều khoản riêng của họ.

10. Quyền riêng tư

Việc thu thập và sử dụng thông tin cá nhân được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư, tài liệu này là một phần của Điều khoản theo dẫn chiếu.

11. Khả dụng của dịch vụ và thay đổi

Chúng tôi liên tục cải thiện Dịch vụ, nghĩa là các tính năng có thể được thêm, sửa hoặc ngừng. Chúng tôi cố gắng đảm bảo truy cập ổn định, nhưng Dịch vụ được cung cấp «nguyên trạng» và có thể có gián đoạn, lỗi hay ngừng hoạt động. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc Dịch vụ không khả dụng, trong phạm vi luật cho phép.

12. Miễn trừ bảo đảm

Trong phạm vi tối đa luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp «nguyên trạng» và «theo mức khả dụng», không kèm bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, kể cả bảo đảm về khả năng bán được, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, không xâm phạm quyền, tính chính xác, hay việc Dịch vụ sẽ chạy liên tục và không lỗi.

NUFF.WORK là công cụ năng suất và chăm sóc bản thân. Nó không cung cấp tư vấn y tế, tâm lý hay chuyên môn và không thay thế chăm sóc có chuyên môn.

13. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa luật cho phép, NUFF.WORK cùng những người quản lý, nhân viên và đối tác của mình sẽ không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, do hệ quả hay mang tính trừng phạt, cũng như về mất lợi nhuận, doanh thu, dữ liệu hay uy tín, phát sinh từ hoặc liên quan tới việc bạn dùng Dịch vụ.

Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho bất kỳ khiếu nại nào liên quan tới Dịch vụ sẽ không vượt quá mức lớn hơn giữa: (a) số tiền bạn đã trả cho chúng tôi vì Dịch vụ trong 12 tháng trước khiếu nại, hoặc (b) 50 USD.

Một số nơi không cho phép loại trừ một số bảo đảm hay giới hạn trách nhiệm; tại những nơi đó, trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở mức nhỏ nhất mà luật cho phép.

14. Bồi hoàn

Bạn đồng ý bảo vệ, bồi hoàn và giữ cho NUFF.WORK không bị thiệt hại trước mọi khiếu nại, trách nhiệm, thiệt hại, tổn thất và chi phí (kể cả phí pháp lý hợp lý) phát sinh từ việc bạn dùng Dịch vụ sai mục đích, vi phạm Điều khoản này hoặc xâm phạm quyền của bên thứ ba.

15. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng dùng Dịch vụ bất cứ lúc nào bằng cách gỡ tiện ích và (nếu có) huỷ đăng ký. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn bất cứ lúc nào, có hoặc không báo trước, nếu chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn đã vi phạm Điều khoản này, gây rủi ro cho chúng tôi hay người dùng khác, hoặc dùng Dịch vụ theo cách trái với mục đích của nó.

Những phần mà theo bản chất phải tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt (gồm quyền sở hữu, miễn trừ bảo đảm, giới hạn trách nhiệm và giải quyết tranh chấp) sẽ vẫn còn hiệu lực sau khi Dịch vụ kết thúc.

16. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này theo thời gian. Khi có thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ báo qua Dịch vụ hoặc qua email và cập nhật ngày «Cập nhật lần cuối» ở trên. Việc tiếp tục dùng Dịch vụ sau ngày hiệu lực nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản đã sửa đổi. Nếu không đồng ý, bạn phải ngừng dùng Dịch vụ.

17. Luật áp dụng và tranh chấp

Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật nơi NUFF.WORK được thành lập, không xét tới các quy tắc xung đột pháp luật. Trước hết, các bên sẽ thiện chí cố gắng giải quyết mọi tranh chấp một cách không chính thức bằng cách liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ bên dưới. Nếu tranh chấp không thể giải quyết theo cách đó, nó sẽ được đưa ra toà án có thẩm quyền tại nơi đó, trừ khi các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng cho bạn thêm quyền.

18. Điều khoản khác

• Toàn bộ thoả thuận. Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư tạo thành toàn bộ thoả thuận giữa bạn và NUFF.WORK về Dịch vụ.
• Tính độc lập của điều khoản. Nếu bất kỳ điều khoản nào bị coi là không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực.
• Không từ bỏ quyền. Việc chúng tôi không thực thi một quyền hay điều khoản nào đó không có nghĩa là từ bỏ quyền ấy.
• Chuyển nhượng. Bạn không được chuyển nhượng Điều khoản này nếu không có sự đồng ý của chúng tôi. Chúng tôi có thể chuyển nhượng trong khuôn khổ sáp nhập, mua lại hoặc bán tài sản.
• Không đại diện. Không điều gì trong Điều khoản này tạo ra quan hệ hợp danh, liên doanh hay lao động.

19. Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi về Điều khoản này hoặc về Dịch vụ, hãy liên hệ: